-
1 slap in the face
-
2 slap in the face
пощечина имя существительное: словосочетание:оскорбление (slap in the face)резкое замечание (slap in the face, a flea in one's ear) -
3 slap in the face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap in the face
-
4 slap across the face
Общая лексика: ударить (кого-л.) по лицу -
5 slap cross the face
Общая лексика: ударить (кого-л.) по лицу -
6 slap in the face
2) Сленг: резкий выговор, резкий отказ, резкий отпор, резкий упрёк, резкое осуждение, резкое противостояние, резкий укор, резкое порицание (A sharp rebuke or rebuff.)3) Американский английский: плюнуть в душу (no exact translation) -
7 slap in the face
резкий отпор; оскорблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slap in the face
-
8 slap on the face
резкий отпор; оскорблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slap on the face
-
9 slap in the face
оскорбление, резкое замечание, пощечина -
10 Slap in the face
Пощёчина. Оплеуха. ОскорблениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Slap in the face
-
11 slap in the face
-
12 slap on the face
-
13 slap in the face
оскорбле́ние сThe Americanisms. English-Russian dictionary. > slap in the face
-
14 slap in the face
Синонимический ряд:insult (noun) affront; impertinence; indignity; injury; insult; offense; slight; slur; snub -
15 slap face to slap in the face
Общая лексика: дать пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > slap face to slap in the face
-
16 a slap in the face etc
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > a slap in the face etc
-
17 better than a slap in the face
better than a slap in the eye/face лучше чем ничегоOur wage increase doesn't keep up with inflation. — Yes, but it's better than a slap in the face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > better than a slap in the face
-
18 a slap in the face
Общая лексика: неожиданное разочарование, оскорбление, пощёчина, резкий отпор -
19 deal a slap in the face
Макаров: отвесить пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > deal a slap in the face
-
20 fetch a slap across the face
1) Общая лексика: дать (кому-л.) пощёчину, влепить пощёчину2) Макаров: дать (кому-л.) пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > fetch a slap across the face
См. также в других словарях:
slap in the face — ► slap in the face an unexpected rejection or affront. Main Entry: ↑slap … English terms dictionary
slap\ in\ the\ face — I. noun An insult; a disappointment. We felt that it was a slap in the face when our gift was returned unopened. Doris thought it was a slap in the face when her boyfriend invited another girl to the dance. Compare: kick in the pants II. v. phr.… … Словарь американских идиом
slap in the face — I. phrasal : a direct sharp insult or rebuff comfortable officers clubs were, naturally, a slap in the face for enlisted men Tomorrow II. phrasal : insult, humiliate slapped in the face by not being invited to the party … Useful english dictionary
Slap in the Face — Infobox Album Name = Slap in the Face Type = Album Artist = Henry Ate Released = 1997 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Tic Tic Bang Producer = Reviews = Last album = This album = Slap in the Face (1997) Next album = Slap in the Face is an … Wikipedia
slap in the face(1) — {n.} An insult; a disappointment. * /We felt that it was a slap in the face when our gift was returned unopened./ * /Doris thought it was a slap in the face when her boyfriend invited another girl to the dance./ Compare: KICK IN THE PANTS … Dictionary of American idioms
slap in the face(1) — {n.} An insult; a disappointment. * /We felt that it was a slap in the face when our gift was returned unopened./ * /Doris thought it was a slap in the face when her boyfriend invited another girl to the dance./ Compare: KICK IN THE PANTS … Dictionary of American idioms
slap in the face — n. an insult; a rejection. D That remark was a real slap in the face. □ Her departure was a slap in the face to the manager who had refused to give her a raise … Dictionary of American slang and colloquial expressions
slap in the face — an insult Not getting a promotion was a real slap in the face for her … Idioms and examples
slap in the face(2) — {v. phr.} To insult; embarrass; make feel bad. * /John slapped our club in the face by saying that everyone in it was stupid./ * /I don t want to slap her in the face by not coming to her party./ … Dictionary of American idioms
slap in the face(2) — {v. phr.} To insult; embarrass; make feel bad. * /John slapped our club in the face by saying that everyone in it was stupid./ * /I don t want to slap her in the face by not coming to her party./ … Dictionary of American idioms
slap in the face — light hit to the face with an open hand; insulting action, offensive situation; startling and negative occurrence … English contemporary dictionary